Kirjailija
Yksittäisen käsikirjoituksen kehittämiseen ja viimeistelyyn.
- Käsikirjoitusanalyysi
- Toimitussuunnitelma
- Synopsis ja tiivistelmät
- Versiokohtaiset havainnot
Hinnoittelu
Aloita demolla tai pilotilla
Valitse kirjailijan, kääntäjän, tiimin tai rajatun pilotin tarpeisiin sopiva malli. Tarkat hinnat sovitaan käyttötarpeen mukaan.
Kääntäjä
Käännöstyön ja monikielisen tuotannon tueksi.
- Raakakäännökset jatkotyöhön
- Tarkastetut käännökset
- Sanastot ja termistöt
- Kontekstin ja tyylin yhdenmukaisuus
Tiimi
Toimitus- ja sisältötiimeille.
- Useat käyttäjät
- Projektit ja työnkulut
- Raportit ja palautepohjat
- Organisaatiokohtaiset asetukset
Pilotti
Rajattu kokeilu omalla aineistolla.
- Demo ja käyttöönottokeskustelu
- Testiaineiston analyysi
- Prosessin sovitus
- Jatkokehityksen tiekartta
Kertatyöt
Esimerkkihintoja yksittäisiin toimeksiantoihin
Jos et tarvitse jatkuvaa käyttöä, voit pyytää tarjouksen rajatusta työstä. Lopullinen hinta riippuu käsikirjoituksen pituudesta, tekstin kunnosta ja halutusta toimitustasosta.
Viimeinen oikoluku ja virhelistaus
Käsikirjoituksen viimeinen tarkistus, virheiden merkintä ja selkeä lista korjattavista kohdista.
Esimerkki: 50-100 € Hinta vaihtelee teoksen pituuden mukaan.Raaka- ja tarkastetut käännökset
Koko teoksen raakakäännös jatkotyön pohjaksi tai tarkastettu käännös, jossa lähdetekstiä ja käännöstä verrataan pala kerrallaan.
Raakakäännös: 1-2 € / liuska Tarkastetun käännöksen hinta sovitaan erikseen teoksen pituuden ja tarkastustason mukaan.